L'ouragan Zelda, passé en catégorie 2, se dirige vers...
Oh, non... Zelda est passé en catégorie 2.
J'en reviens pas... Tous nos projets, nos préparatifs
pour ce mariage balayés par un ouragan du nom de Zelda ?
- Il peut nous éviter. - C'est un ouragan.
Même s'il nous évite, Rebecca devra mettre des bottes.
- Pas sûr. - Bon,
j'appelle l'hôtel. On ira à l'intérieur.
- Tu as le numéro ? - Non, je crois qu'il faut reporter.
Attends. Ne baissons pas les bras.
On ne va pas demander aux gens de venir à Hawaï pour affronter Zelda !
- Reporter, mais de combien ? - Quelques semaines, un mois.
Dommage. J'avais hâte d'être à Hawaï.
Kevin, tu pourras y aller, mais pas demain.
Gardons tous la foi.
- Il va peut-être éviter l'île. - C'est occupé.
Le monde entier annule. Faisons pareil.
Attends. Écoutons d'abord ce que Rebecca souhaite.
... aéroports fermés près d'Hawaï.
- Oh, non. Ils ont fermé les aéroports ! - Oh, non...
Et voilà...
Holly et Rebecca seront effondrées.
Arrête de faire comme si c'était un drame. Ce n'est que partie remise.
Un beignet...
... nous vous informerons de l'évolution de Zelda.
- Restez sur Storm Watch. - Pour moi, c'est un drame.
J'appelle Justin ? Il est chez Nora.
Je peux l'appeler, mais il mettra 45 minutes à arriver.
- À toi de voir, ma puce. - Je...
J'ignorais, pour l'échographie...
Pour savoir où vous en êtes avant votre lune de miel...
Si vous préférez attendre...
- Non, j'ai trop hâte. - Moi aussi !
Voici la poche gestative...
et là à gauche, c'est la tête.
- Maman, regarde ! - Je regarde. C'est incroyable.
- Voyons si on peut avoir un battement. - Oui.
Oh, mon Dieu !
Fort et puissant. Vous en êtes à huit semaines de grossesse.
- Justin, ça va ? - Oui, ça va.
Parle-moi. S'il te plaît.
O.K. Pour être honnête, je...
je suis soulagé.
Avec tout ce qui m'est arrivé dernièrement,
j'ai bien besoin d'un peu d'air...
Bien sûr, je comprends.
Sache que je n'ai parlé de tes problèmes à l'école à personne.
- Merci. - Toi non plus, je suppose ?
Non. Je n'ai pas encore dit à Rebecca que j'ai échoué.
Tu trouveras le bon moment...
Justin, Rebecca est ici.
- Allons-y. - O.K.
Il arrive.
- Salut. - Salut.
- Vous ne lui avez pas dit ? - Pas besoin, on sait.
On a entendu ça à la radio.
- Oui. - Ce doit être terrible.
- Nous sommes désolés. - Non, ce n'est pas grave.
Vous voyez, ça ne la dérange pas de reporter.
Non, je ne veux pas reporter.
Mais les aéroports sont fermés.
Je refuse qu'on reporte le mariage à Hawaï.
Maman et moi en avons discuté en chemin
et on voulait un mariage sur la plage... Donc je pense qu'on devrait se marier
sur la plage, mais à Malibu.
- Malibu ? - Malibu ?
- Quand ? - Ce samedi, comme prévu.
Ça paraît fou, mais c'est ce qu'elle veut.
Je crois qu'on devrait en parler...
J'ai entendu le cœur du bébé.
Je veux t'épouser. Je veux être ta femme
et j'ai cette magnifique robe qui me va encore.
Et puis on a nos alliances et les gens qu'on aime...
Que faut-il d'autre pour un mariage ?
- Il y a beaucoup de choses à voir. - Dis-nous ce qu'on peut faire.
- J'appelle Scotty pour le repas. - Parfait. On doit...
- Qui va officier ? - Robert.
- Excusez-moi... - On peut ? Parfait.
Ohé ! Avant de faire quoi que ce soit, quelqu'un doit appeler Tommy.
- Je m'en charge. - Bien.
Il nous faut des tables, des chaises ? Comment...
Je crois que je vais emprunter les mots d'un certain M. Khalil Gibran.
Tu trouves que ça fait un peu trop années 70 ?
Je ne peux pas croire que tu officies le mariage, Robert.
Tu devrais t'inquiéter pour la planète.
J'ai obtenu les votes.
Si ça dérape, je prendrai mon téléphone et userai de mon charme.
- Tu as chaud ? Tu as l'air fiévreuse. - Chéri, je bois un thé chaud.
Tu sais, tu n'es vraiment pas obligé de m'accompagner à cet examen demain.
Ça ira. Tu devrais aller à Washington
et revenir juste pour le mariage.
Si tu veux faire comme si cette IRM ne voulait rien dire,
d'accord, mais je veux savoir
si cette torture que tu endures est efficace
et quelles sont nos options si les tumeurs résistent.
J'ai besoin d'être rassuré.
Très bien.
Je m'appelle Justin et je suis accro.
Bonjour, Justin.
Je ne suis pas venu à beaucoup de réunions, ces derniers temps.
Je suis sobre depuis six jours.
J'aimerais dire deux ans
mais j'ai bu un verre de champagne à mon enterrement de vie de garçon.
J'ai essayé de me convaincre que ça n'avait pas d'importance, mais...
La vérité, c'est que...
je me marie dans deux jours et ma fiancée est enceinte.
Je me sens perdre le contrôle de ma vie
et le champagne était ma façon pathétique
d'essayer de tout ralentir.
Je ne suis pas prêt à être père et...
je ne pense pas être prêt à me marier.
Je l'aime.
J'ai envie d'être avec elle. Je...
J'aimerais tellement me sortir de tout ça...
- David, je suis désolé. - Ça va pas, non ?
C'est dur d'entendre ça, tu sais ?
- Écoute-moi... - Non. Toi, écoute.
Si je n'appelle personne,
c'est parce que je respecte l'anonymat.
- Je suis ici pour ça... - On parle de ma fille !
Je l'aime ! Je ne veux pas la blesser.
Je la blesse maintenant ? Plus tard ?
Tu ne la blesses pas du tout ! Mais comment en finir
si tu n'es pas à 100 % engagé ? C'est la pire des lâchetés.
Alors soit tu lui dis maintenant qu'elle est seule,
soit tu arrives à te convaincre que tu feras un bon mari
et un bon père. Compris ?
Oh, Simon ! Merci.
- Elles sont parfaites. - C'est un plaisir.
Ça me plaît. La plupart des femmes les auraient mises dans l'eau...
Paige est la demoiselle d'honneur, elle a besoin de pétales à lancer.
Je te dois combien ?
Considère ça comme ma contribution au mariage.
Puisque le mariage se fera à Malibu,
tu voudrais peut-être venir au mariage ?
Tu voudrais venir au mariage ?
Merci, Nora. J'aimerais beaucoup, mais je dois me rendre à Portland demain
pour financer mon projet au Guatemala.
Essayer d'obtenir des dons en cette période est difficile, crois-moi.
Techniquement, ces dons sont aussi un investissement.
J'aide les entreprises locales des régions en difficulté.
Les économies locales prospèrent,
mes investisseurs font des bénéfices, comme une banque.
Tu en tires un profit ?
Pour ma part, je suis philanthrope. Ce que je gagne,
je le réinvestis dans d'autres communautés. Tout le monde y gagne.
Je pensais que les docteurs jouaient au golf, pas qu'ils sauvaient le monde.
Je ne suis pas Spiderman.
Et crois-moi, je ne peux rien faire sans ces fonds.
donc, à moins que tu me sortes 100 000 $,
je crains devoir aller à Portland demain.
Peut-être que je les ai.
- Je plaisantais. Je ne veux pas... - Non, vraiment.
- Nora, attends. - Attendre quoi ?
Ça me plaît. Ça me plaît vraiment.
Si tu es sérieuse, j'apporterai un prospectus, pour ton comptable.
D'accord.
Tu sais quoi ? En attendant,
je vais reporter mes projets à Portland
et je serai ton cavalier au mariage.
- Qu'en penses-tu ? Marché conclu ? - Marché conclu.
Tommy ! Tu es venu avec Elizabeth !
- Regardez-la ! Salut, toi. - C'est grand-mère.
- Salut, maman. - Comme tu es grande !
Désolé. Voici le Dr Simon Craig, mon ami.
- Mon fils Tommy. - Ça va ?
- Bien, et vous ? - Ça va.
- C'est votre fille ? - Oui.
- Elle est ravissante. - Merci.
Où en est-on ?
On a perdu Fischer et Sugarman vacille.
- C'est mauvais, ça. - Non, je m'en occupe.
Désolé, mais tes pouces ne suffiront pas,
ça ne se fait pas par téléphone.
S'il ne reste qu'un vote, tu devras aller à Washington.
Je ne veux pas parler de ça.
Écoute, j'apprécie que tu t'inquiètes pour moi, mais...
Je ne m'inquiète pas pour toi, tu es imperturbable.
Moi, par contre, c'est l'inverse.
J'aimerais juste qu'ils se dépêchent.
Je pensais à mon discours...
J'ai fait des débats, j'ai fait campagne pour être président,
mais je pense ne jamais avoir fait de discours sur l'amour.
Je vois. Tu as quoi, pour le moment ?
- Je voulais commencer par une blague. - Ah ?
Du genre : "Je reviens de Washington pour en faire des tonnes" ?
Je pensais faire un peu mieux que ça, mais continue, Miss drôle.
Tu ne devrais pas commencer par une blague.
Je crois que ton rôle sera d'apporter le caractère solennel de la cérémonie.
Je pense qu'il vaudrait mieux que tu commences par...
une métaphore.
"L'amour, c'est comme le soleil par temps couvert.
Même lorsqu'on ne le voit pas, on sait qu'il est toujours là" ?
En fait, tu devrais commencer par une blague.
Tu vois ? C'est ça.
C'est être assis ensemble dans une salle d'attente
en prétendant tous les deux que l'on n'a pas peur. C'est ça, l'amour.
C'est...
ne pas arriver à se concentrer pour écrire un discours sur la beauté de l'amour
parce qu'on a tellement peur de le perdre,
que plus rien ne sera pareil,
et se rendre compte que l'endroit, le seul endroit,
où tu te sens vraiment être toi-même,
c'est quand tu te tiens à ses côtés, à respirer à l'unisson.
Mme McCallister ?
Oui.
Tiens.
- Ça ne répond toujours pas. - Incroyable...
- Salut. - Regardez qui voilà !
30 minutes de retard. Je m'inquiétais !
- Où est mon costume ? - Dans la cabine.
Sans le tailleur,
qui ne t'a pas vu aux retouches.
Tu n'as pas remarqué ? J'étais occupé.
Tu étais occupé à faire un bébé, non ?
- C'était prémédité ? - En fait, non.
On t'apprend pas comment on fait les bébés ?
Vous pouvez me lâcher un peu ?
Te lâcher un peu ? Kevin ?
Je ne crois pas, non. Il faut réajuster.
Va pour une ceinture. Des épingles ?
Je suis ton témoin, pas ta couturière.
- C'est bon, je m'en charge. - Comment ?
- O.K., c'est bon. Je vais le faire. - Quoi ? Quoi ?
Kev, doucement.
Ce n'est pas comme si on avait une heure limite pour terminer.
Tu oublies des choses, ces derniers temps.
- Tu as des doutes ou quoi ? - Vous ne deviez pas me lâcher ?
Je suis désolé, j'étais à une réunion.
- Tu arrêtes de bouger ? - O.K.
OK, Mr Susceptible. Étant le meilleur
de tes témoins, je vais m'assurer que tu t'amuses.
- Le plus moche, plutôt ! - Je m'amuse.
- Je suis juste... un peu nerveux. - D'accord.
- C'est super. - Qu'est-ce que tu fais ?
Restez ici jusqu'à ce que la retouche soit finie,
moi je suis mal garé et je dois aller chez le coiffeur.
Voilà pourquoi il a deux témoins.
O.K., super.
C'est incroyable, on dirait Julia.
Oui, ses cheveux blonds lui viennent de Julia et ses boucles...
- Ne le dis pas. - Du bouclé.
Il fallait que tu le dises !
Je suis ravi que ça aille mieux avec Julia.
- Il y a encore à faire. - Je sais.
Mais tu avais perdu ton droit de visite il y a peu.
Maintenant, tu peux voyager seul avec elle. C'est un énorme progrès.
Oui, j'imagine.
Elle sait qu'Elizabeth est là, pas vrai ?
- C'est mon week-end, Kevin. - Tu as dit à Julia
- que tu venais au mariage ? - Je l'ai su
- ce matin, seulement ! - C'est pas vrai...
- On est à deux heures de vol. - Appelle-la de suite.
Pourquoi ? Je dois la ramener lundi matin. Je le ferai.
Ce que tu fais ou quand tu la ramènes
importe peu, elle ne doit pas quitter l'état !
Je n'en reviens pas que tu ne m'aies pas parlé...
Tommy, je suis avocat.
- Et tu m'aurais dit quoi ? - Que tu l'as kidnappée.
- Elle va le savoir ? - Je sais pas !
Mon côté avocat me dit :
"Agis avant qu'elle ne porte plainte."
Le côté frère me dit : "Elle ne le saura jamais,
ça va aller. Même si elle l'apprend, elle ne fera rien."
- Alors ? - Mon côté avocat
- était troisième de sa promo... - Je penche pour le frère,
- si ça peut aider. - Ah ?
- Oui. - Alors tu as peut-être raison.
Peut-être qu'elle n'en saura rien et que tout ira bien.
- Oh, mon Dieu... - Quoi ?
Bon sang, je suis vraiment bête.
Elizabeth parle ! C'est une vraie pipelette de trois ans !
Elle va rentrer chez elle et dire que c'était super
chez sa mamie.
Je pense que Julia ne dira rien.
Je ne peux pas prendre ce risque. Je dois la convaincre.
- Quelle partie de ton cerveau parle, là ? - Les deux. Je n'ai pas le choix.
Comment peut-on faire la répétition d'un dîner
sans répéter ?
Ça s'appelle l'imagination. Disons que le salon est la plage.
On va traverser la pièce et on mangera.
- Tommy est là ? - Il est en haut avec Elizabeth.
- Ça va ? - Oui, je dois juste lui parler.
Écoutez, je voulais juste vous dire...
que puisqu'on ne va pas à Hawaï, j'ai invité Simon au mariage.
- Pardon ? - Tu plaisantes ?
Ne me sautez pas à la gorge en même temps...
Non, c'est juste que...
ça semble devenir vraiment sérieux.
Parce que je l'ai invité à venir demain ?
Être assise à ses côtés au mariage de ton fils, c'est sérieux.
C'est un événement strictement familial...
Tu ne devrais pas en parler à Justin ?
Je le ferai, mais... c'est toi qui m'a poussée
en me disant de saisir mon bonheur...
- Exact, j'ai dit ça. - Oui.
D'accord. Kevin et moi approuvons la venue de Simon au mariage.
- Pas vrai, Kevin ? Hein ? - Oui. Je l'appellerai papa, si tu veux.
Kevin, ne sois pas bizarre.
Il fallait que tu gâches tout, hein ?
- Gâché ? J'ai réparé. - Tout allait bien !
- De quoi ? - Il a dit à Julia
que j'avais kidnappé ma fille.
- Pourquoi as-tu fait ça ? - Elle a quitté l'état
sans permission.
Ça allait, jusqu'à ce que tu décroches le téléphone.
Je n'avais pas le choix. Elle l'aurait su.
Elle était furieuse, je lui ai parlé
et sans parler de "kidnapping".
- Il ne l'a pas kidnappée ? - Mais non.
Peu importe. J'ai géré.
Tu as géré ? Alors pourquoi Julia m'a envoyé un e-mail bien senti ?
- Une chance, ça pouvait être pire. - Kevin, reste en dehors de ça.
- Ne t'immisce pas dans la vie d'Elizabeth. - Ça suffit, Tommy. Chut.
On va aller faire un tour. Ça va te calmer.
- On en parlera. - Je suis calme. Il n'y a rien à dire.
Tu seras toujours meilleur avocat que frère.
- Ça ne changera jamais. - Désolé de t'avoir évité
- la prison une deuxième fois. - Arrête, s'il te plaît. Arrête.
Quoi de neuf ?
Mes chaussures ont rétréci.
Un de mes pantalons aussi quand j'étais en Italie.
Parce que tu étais enrobé. Je n'élimine pas assez, apparemment.
Mes orteils sont tout gonflés.
Si ça te gêne, mets des chaussons.
- Tu es en famille. Qu'importe. - Non.
Parce qu'alors, tout le monde va passer la soirée à parler de ma santé
et je veux que Justin et Rebecca aient un mariage 100 % sans cancer.
C'est le docteur.
Si on ne répondait pas ?
- On ne saura jamais. - Et alors ?
Kitty, décroche.
- Allô ? - Kitty McCallister ?
C'est moi-même.
Ici le Dr Stevens, l'associé du Dr Avadon.
Elle est au bloc
mais nous avons les résultats de votre IRM
et elle veut en discuter avec vous lundi matin.
Très bien, mais vous ne pouvez pas me les donner maintenant ?
Malheureusement, les tumeurs n'ont pas réagi comme nous l'avions espéré.
En fait, il semblerait qu'elles se soient développées. Je suis désolé.
Je vois...
Très bien, je parlerai au Dr Avadon lundi matin, alors.
- Bien. C'est important. - Merci.
Que t'ont-ils dit ?
Problème informatique.
Ils ne peuvent pas me donner les résultats avant lundi matin.
C'est inacceptable.
Te faire patienter deux jours ?
Aucune importance. C'était un technicien.
Le Dr Avadon n'est même pas disponible.
Il était très gentil et s'est excusé.
C'est... Ce n'est pas grave.
Comme ça, on peut se concentrer sur le mariage de Rebecca et Justin.
- O.K., si ça ne t'ennuie pas d'attendre... - Non, ça me va.
Je dois aller m'acheter de nouvelles chaussures.
- Tu es épatante, tu le savais ? - Oui, je suis épatante.
- Alors, comment ça s'est passé ? - Bien.
Je pense que j'ai tout. Tu n'es pas chez ta mère ?
Si, je ne vais pas tarder.
Quelle journée de folie ! On dirait une télé-réalité
avec une autre famille comme concurrente à la plage.
Tu as ta tête de "J'ai des trucs à réviser".
Non, ça va.
- Tu en es sûr ? - Oui, je viens de te le dire.
- Apparemment, non. - Pourquoi on me surveille
à chaque instant ?
Justin, je ne partirai pas avant que tu m'aies parlé.
- Qu'est-ce qui se passe ? Justin ? - Je suis en train
de foirer mes études.
- Comment ça ? - J'ai bossé comme un fou
et je reviens à la case départ.
Et je ne vois pas comment je pourrais travailler davantage.
En plus, tu es enceinte, on va se marier...
- Je croyais que c'était bien. - Oui, mais là, je doute.
Tu étais content pour le bébé !
Tu voulais que je dise quoi ?
Quand j'ai su, tu avais choisi pour nous.
- Tu es sérieux ? - Tu m'as mis dans une impasse.
- Je ne veux pas te décevoir. - Je n'y crois pas.
Tu m'as demandé, alors voilà ce que je ressens.
Je peux réfléchir, juste une minute ?
- Les alliances... - Tu les as oubliées ?
J'irai les chercher, d'accord ? Le bijoutier est ouvert.
Bec, je suis désolé. Je...
On se voit à la maison.
- Tu es magnifique. - Merci.
- Tu peux rester. - Non. Les répétitions se font en famille.
- Je te vois demain. - O.K., mais assieds-toi.
Il faut que je te parle de quelque chose.
J'ai le sentiment qu'on va me virer.
Absolument pas.
J'ai beaucoup réfléchi à ton projet et...
Je veux en faire partie.
- Nora... - Attends, laisse-moi finir.
Ton projet éveille mon côté gauchiste, libéral,
féministe, écolo et généreux...
et l'idée que je puisse faire du profit en même temps
est trop belle pour passer à côté, alors...
Tiens.
Je ne peux pas les prendre.
Je m'en doutais.
Nora, ne confonds pas notre relation avec un partenariat professionnel.
Non, pas du tout.
Tu fais des affaires, je veux investir. Envoie-moi un relevé mensuel.
D'accord.
Mais on devra en discuter plus longuement.
Je veux que tu saches dans quoi tu t'engages.
Très bien.
- La séance est levée. - Tu sais...
Tu éveilles aussi en moi mon côté gauchiste et libéral,
mais dans un tout autre sens du tien.
Non, c'est ce que je voulais dire aussi.
J'ai parlé à Tommy pendant une heure.
Je crois l'avoir convaincu
que ce que Kevin a fait était une bonne chose.
Merci, ma chérie. Je suis sûre que tout ira bien.
J'ai un bon pressentiment pour ce soir.
- Tu as bu combien de Mai Tai ? - Zéro.
- Ohé ? - Les voilà, parfait. Bonsoir !
- Oh, c'est adorable ! - Quelle belle idée !
Elle est de Scotty. Il a même fait un plateau pupu.
On a des Mai Tai et des Chi Chi en cuisine.
- Ça fait super gay, non ? - Merci infiniment !
- Je vais te servir un truc. - O.K.
- Que puis-je faire pour aider ? - Rien. Scotty a déjà tout fait.
Nous avons bien mérité repos et amusement.
- J'adore ton attitude, Nora. - C'est la nouvelle moi.
- Bien... - C'est la porte.
Bienvenue chez les Walker !
- Salut ! - Tu es ravissante.
- Merci. - Comment va Tommy ?
- Il accepte une trêve, mais vas-y mollo. - D'accord.
- Ça va ? - Oui.
- C'est le pollen. - Justin est avec vous ?
Non, on vient d'arriver. Il doit être en chemin.
Il n'a pas l'air très enchanté.
Bonjour, c'est Justin.
Faites court et je vous rappellerai sûrement.
Salut, c'est moi.
Écoute, je sais que tout ce qui arrive te dépasse,
mais on va s'en sortir. Après tout, on s'aime.
Je te dis à très vite ? Je t'aime, Justin.
- Je ne l'ai pas vu... - Appelez la police.
- Je le jure ! - Appelez vite.
Hé, mon grand, ça va ? Tout ira bien.
- Dis-moi, tu peux me regarder ? - Oui.
Je reste avec toi, mais ne bouge pas.
J'enroule ça autour de ta jambe
et tu vas sentir une pression. Je sais, je suis désolé, ça fait mal.
Je sais. Comment tu t'appelles ?
Doucement avec le rhum. Saul a mis une orchidée dans ses cheveux.
C'est une excellente idée, tiens.
- Alors ? - Ça te va bien mieux !
Si Justin tarde, il n'aura plus de crevettes au coco.
Qu'est-ce qu'il fait ? Il a 45 minutes de retard.
- Julia... - Oh, mon Dieu !
je suis si contente ! J'ignorais que tu venais.
Moi aussi.
Pourriez-vous dire à Tommy de venir ?
Kevin a dit qu'il t'avait parlé, que c'était bon...
Je sais, je pensais pouvoir y arriver, laisser tomber, mais non.
Dites à Kevin que je suis désolée.
Julia, toute la famille est là pour la répétition du dîner et...
Elizabeth passe un merveilleux moment à jouer avec ses cousins.
Je suis désolée, Nora. Je dois parler à Tommy maintenant.
D'accord.
Vous pouvez amener Elizabeth ?
Oui.
Je sais que tu es furieuse. Je le serais aussi. Mais ça fait si longtemps et...
Sarah, ma fille était censée jouer dans le parc en face de chez moi.
Et s'il lui arrive quelque chose ici
et que j'arrive trop tard ?
Est-ce que vous pourriez nous laisser seuls ?
Non, Tommy. On n'a rien à se dire.
Je voulais voir ma fille au mariage de mon frère.
Tommy... J'essaie de ne pas gâcher la fête.
Tu me punis pour mes actes de l'an passé et je comprends,
vraiment.
Mais je veux juste qu'elle connaisse toute sa famille.
Ne lui enlève pas ça.
- Je veux la voir. - Que vas-tu faire si tard ?
Aller à l'hôtel. J'ai réservé un vol tôt, demain.
Pas la peine. Restez dormir ici. Je vous emmènerai à l'aéroport demain.
Salut, ma puce.
Maman, regarde ce que j'ai eu.
- Je veux un câlin. - D'accord.
Voilà sa veste et ses fleurs et j'ai son petit cochon.
- On rentre à la maison, d'accord ? - D'accord.
Tu dis au revoir à papa ?
- Au revoir, mon bébé. - Au revoir.
Je t'aime. On se voit très vite, d'accord ?
Au revoir, mon sucre d'orge. Je t'aime à la folie.
Allez.
Viens, ma puce.
Transmettez mes félicitations à Justin et Rebecca.
Maman...
- Je ne pense pas qu'il viendra. - Mais si, il va venir.
Non. Écoute, on s'est disputés.
- Je n'ai pas insisté. - C'est courant avant un mariage,
- c'est le trac. - Non, tu aurais dû voir son expression...
Comme s'il se fermait totalement.
Il ne peut faire face ni à la situation, ni à moi.
J'ai essayé de l'appeler. Il ne répond pas.
Écoute-moi, ma puce...
Justin t'aime. J'en suis sûre.
Je n'en peux plus.
Vous ne pensez pas que quelqu'un devrait
partir à sa recherche ?
Pas la peine. Il ne viendra pas.
- Quoi ? Pourquoi ? - J'étais...
Je ne voulais pas vous en parler plus tôt.
J'espérais qu'il change d'avis...
Changer d'avis sur quoi ? Que s'est-il passé ?
Il ne veut pas se marier.
Je fais tout pour que ça marche, mais ce n'est pas le cas.
Je vous aime tous beaucoup et je suis vraiment désolée de vous faire subir ça,
mais je dois annuler le mariage.
Il ne répond pas.
Il ne veut sûrement parler à personne.
J'aimerais qu'il arrête d'écouter la voix dans sa tête.
Pourquoi il est si dur envers lui-même ?
Il devrait m'écouter.
Je pense qu'il t'écoute plus que quiconque,
mais il y a certaines choses qu'il doit régler tout seul.
Oui...
Qui écoutes-tu plus que quiconque ?
- Toi. - Bien...
Puisque le mariage est annulé,
tu n'as aucune excuse pour ne pas aller à Washington.
- Je ne l'ai pas vue venir, celle-là. - En effet.
Oui.
En fait, j'ai une longueur d'avance. Je pars tôt demain.
J'en tremble encore. Je suis sûre qu'ils me détestent tous.
Personne ne te déteste.
J'aimerais lui faire confiance.
C'est juste qu'à chaque fois que je le laisse faire, je finis par être blessée.
Nous avons beaucoup en commun.
Les conjoints de Walker devraient se rassembler.
Sympa, merci !
On dirait des forces de la nature,
mais Julia, tu es aussi forte que Tommy.
Et en ce moment, tu es la plus forte. Tu as un métier. Tu as une vie.
S'il est à Seattle, c'est juste pour toi.
Que veux-tu me dire ?
Que tu ne peux pas vivre sans lui.
Qu'il serait temps de... lui pardonner.
- Attends demain... - Non, je dois la voir.
- Mais elle est contrariée... - Je peux expliquer.
- Que fais-tu ici ? Tu n'as pas à être là ! - Ça n'aide pas.
- Laisse-la. - Pas avant de lui avoir parlé.
- Laisse-le. - Pourquoi ?
Car c'est le père de notre petit-enfant ! Il fera partie de sa vie à jamais.
Il fera partie de notre vie à jamais !
- Où étais-tu ? - Salut.
C'est du sang ?
- Oui. Pas le mien. - Explique...
Un accident. Un garçon renversé, j'étais à l'hôpital.
- Ça va aller. - T'as pas appelé ?
Mon portable était dans la voiture. Quand j'ai pu appeler,
tu ne répondais pas.
Tu dis quoi, là ?
Que c'était pas parce que tu voulais annuler ?
Non.
Enfin, si...
Rebecca, la vérité, c'est que j'avais de gros doutes ce soir.
Mais par rapport à toi, par rapport à moi.
Sur le fait de devenir mari. De devenir père.
Mais le plus ridicule, c'est que
je suis capable de prendre soin des autres.
J'ai très bien pu m'occuper de ce garçon.
Le seul dont je n'arrive pas à prendre soin, c'est moi.
Rebecca, je sais que je peux être un bon mari
et je sais que je peux être un bon père pour notre bébé.
Je ne peux pas promettre de ne plus jamais douter de moi,
mais je ne douterai pas de nous.
Donne-moi une autre chance
et épouse-moi demain.
D'accord.
Oncle Saul vient me chercher,
mais un bouton va lâcher.
- Tu peux vite me le recoudre ? - Oui, ne t'inquiète pas.
- Le recoudre, j'ai ça... ici. - C'est celui-là.
Oui, il va se détacher. Je vais le recoudre...
- Quoi ? - Regarde-toi.
Tu es tellement beau...
Je devais aller chez le coiffeur.
Chaque fois que je t'ai vu ces derniers mois,
tu avais l'air si inquiet et stressé... Aujourd'hui, tu as l'air presque serein.
Toi aussi, tu as l'air sereine.
- Vraiment ? - Oui.
Est-ce qu'il y a un rapport quelconque avec le Dr Beau Gosse ?
Eh bien, oui.
Maman, il te fait craquer, pas vrai ?
Oui, il me fait totalement craquer.
- Je suis folle de lui. Oui. - Maman !
Mais c'est ton jour. C'est ta journée.
On ne va pas parler de lui, on va parler de toi.
Je peux te donner un conseil ?
C'est mon mariage. C'est même recommandé.
Très bien.
Parfois, les choses dont tu as le plus peur
sont celles qui te rendent le plus heureux.
- Tu viens de le découvrir ? - Tu savais ?
Je suis là. Bonjour, Nora. Voilà le plan.
Je ferai quelques remarques,
- puis je réciterai les vœux. - Depuis quand peux-tu
- nous marier ? - Robert est parti,
j'ai été ordonné par internet. Motus au rabbin.
Allez, Justin. Nora, tu viens ou...
- je sais plus qui t'emmènera ? - Il vient ici.
- J'ai une voiture pleine d'affaires. - D'accord. Allez, Justin.
Je t'aime.
- Je t'aime. - Merci.
- Je te lâche plus ! - Il le faut !
T'es obligé. Je vais me marier.
- Bon, on se voit là-bas. - Oui.
Bonjour, Simon. Je suis presque prête. Tu es sur le chemin de la plage ?
Mais tu disais que tu pouvais t'arranger ?
Non, bien sûr. Je comprends.
Quand penses-tu revenir ?
Tu pourras m'appeler quand tu atterriras, pour ne pas que je m'inquiète ?
D'accord. Parfait, merci.
- Tata Rebecca, tu es très jolie. - J'aime entendre ça.
- "Tata Rebecca". Toi aussi tu es jolie. - Merci.
Maman, je peux mettre du gloss ?
Peut-être que Tata Rebecca en a un rose pâle, avec des paillettes.
Bonjour, chéri. C'est moi. J'appelais juste pour te dire bonjour.
Tu dois être au Sénat en train de sauver la planète
mais je voulais te dire que le mariage tient toujours
et que tous les nuages se sont dissipés.
Oh mon Dieu. Je dois y aller. Sinon, je vais pleurer.
Je t'aime et tu me manques, on se voit bientôt, d'accord ?
- Oui ! - Au revoir.
- Il n'a jamais assisté à un mariage. - Kitty, ne commence pas ou je te suis.
Je sais. Pardon.
- Tata Kitty, qu'est-ce que tu en penses ? - Oh, Paige, oui...
- Tu es si belle ! - Ma puce, tu dois t'habiller.
On les rejoint à la plage dans moins d'une heure.
Mon dieu, maman, ça y est, je vais me marier.
- Allez, on y va. - On y va.
Les chaussures.
Bon, Cooper, tu restes avec oncle Tommy
pour qu'il t'aide avec les alliances.
Ils vont s'embrasser, mariés ?
Oh, oui. Un énorme baiser.
Tommy, tu mets Kevin au courant, d'accord ?
Tu devrais le faire.
- Lui et moi, on... - Le voilà.
Salut, mon bébé.
Salut.
Viens me voir.
Mon Dieu, mais qui est-ce ?
Laisse-moi voir.
- Salut. - Salut.
Salut.
- Regarde-toi ! - Oui...
Mon Dieu, j'arrive pas à y croire... Tiens, j'ai ta boutonnière.
Ce n'est pas le devoir de la dame d'honneur ?
Non, c'est le devoir de la grande sœur.
Nous y voilà ! Bienvenue, enfin...
au mariage de Justin et Rebecca.
C'est cliché, lors d'un pareil moment, de dire "mes bien cher tous".
Je suis sûr que souvent, ces mots ne s'appliquent pas à tous.
Mais dans le cas présent, avec cette famille,
dans laquelle l'amour triomphe de n'importe quel problème,
ces mots n'ont jamais sonné plus vrai.
Je commencerai donc avec ces mots : "Mes bien chers tous".
Justin a demandé à Kitty de de lire un poème d'E.E. Cummings.
Je porte ton cœur avec moi
Je le garde dans mon cœur
Sans lui, jamais je ne suis,
Là où je vais, tu vas, ma chère
Et tout ce que je fais par moi-même
est ton fait, ma chérie.
Je ne crains pas le destin
Car tu es à jamais le mien, ma douce.
- Elle ne respire pas. - Oh mon Dieu !
On est à la plage Leo Carrillo. On a besoin d'une ambulance.
- Elle respire ? Alors ? - Allez, Kitty.
- Rien. - Oh, Kitty !